キノー　と　ヴィクトルツォイ　伝説　KИНＯ　＆　Виктор Цой

1. 2007/03/15(木) 04:12:53|
2. Video Clip
3. | トラックバック：0
4. | コメント：0

【戦争】

明日を明確に知っている人がいればボクに見せてくれ
思い通りに死んでいった人達の肖像画を描いてくれ
生き残った者を見せてくれ、部隊の独りをー
でも誰かはドアにならなければいけない、誰かが錠になって
誰かが鍵にならなくちゃ

地球、天国ー
狭間には戦争がある
そしてあなたが何処にいても、何をしても
地球と天国の狭間には戦争がある

どこかに昼と夜を持つ人がいる
どこかに息子と娘を持つ人がいる
どこかに真実の法則を持つ者がいる
壁を揺るがす事が出来る様な

地球、天国ー
狭間には戦争がある
そしてあなたが何処にいても、何をしても
地球と天国の狭間には戦争がある

ВОЙНА

Покажи мне людей, уверенных в завтрашнем дне,
Нарисуй мне портреты погибших на этом пути.
Покажи мне того, кто выжил один из полка,
Но кто-то должен стать дверью,
А кто-то замком, а кто-то ключом от замка.


Земля. Небо.
Между Землей и Небом - Война!
И где бы ты не был,
Что б ты не делал -
Между Землей и Небом - Война!

Где-то есть люди, для которых есть день и есть ночь.
Где-то есть люди, у которых есть сын и есть дочь.
Где-то есть люди, для которых теорема верна.
Но кто-то станет стеной, а кто-то плечом,
Под которым дрогнет стена.

Земля. Небо.
Между Землей и Небом - Война!
И где бы ты не был,
Что б ты не делал -
Между Землей и Небом - Война!

1. 2007/03/14(水) 03:10:26|
2. 和訳歌詞
3. | トラックバック：0
4. | コメント：0

【後ろのドアを閉めてくれ】


彼等は危険に挑戦しようとは言わない
何故なら彼等には家があり、そこには光があるからだ
それにボクには誰が正しいか分からない
外では雨がボクを待っている
彼等の家では夕食が彼等を待っている

後ろのドアを閉めてくれ、ボクは行くんだ
後ろのドアを閉めてくれ、ボクは行くんだ
、、、

そして急にあなたのなだめられる光に飽きたら
ボク達は良い場所を知ってる；そこにはみんなにとって十分な雨がある
時計をみてごらん、壁の肖像画を観てみな
聞いて、後ろの窓の向こうをー君は僕達の笑い声を聞くだろう

後ろのドアを閉めてくれ、ボクは行くんだ
後ろのドアを閉めてくれ、ボクは行くんだ



ЗАКРОЙ ЗА МНОЙ ДВЕРЬ, Я УХОЖУ


Они говорят: им нельзя рисковать,
Потому что у них есть дом, в доме горит свет.
И я не знаю точно, кто из нас прав,
Меня ждет на улице дождь, их ждет дома обед.

Закрой за мной дверь. Я ухожу.
Закрой за мной дверь. Я ухожу.

И если тебе вдруг наскучит твой ласковый свет,
Тебе найдется место у нас, дождя хватит на всех.
Посмотри на часы, Посмотри на портрет на стене,
Прислушайся - там, за окном, ты услышишь наш смех.

Закрой за мной дверь. Я ухожу.
Закрой за мной дверь. Я ухожу...

1. 2007/03/12(月) 20:49:50|
2. 和訳歌詞
3. | トラックバック：0
4. | コメント：0

1. 2007/03/10(土) 22:21:11|
2. Video Clip
3. | トラックバック：0
4. | コメント：0

1. 2007/03/09(金) 22:20:01|
2. Video Clip
3. | トラックバック：0
4. | コメント：0

1. 2007/03/08(木) 22:18:42|
2. Video Clip
3. | トラックバック：0
4. | コメント：0

1. 2007/03/07(水) 22:16:31|
2. Video Clip
3. | トラックバック：0
4. | コメント：0

1. 2007/03/06(火) 22:16:24|
2. Video Clip
3. | トラックバック：0
4. | コメント：0

順序が分からん。。。

1. 2007/03/05(月) 22:15:29|
2. Video Clip
3. | トラックバック：0
4. | コメント：0

日本では「ボクの無事を願ってくれ」の邦題で放映された筈。

1. 2007/03/04(日) 22:13:17|
2. Video Clip
3. | トラックバック：0
4. | コメント：0

1. 2007/03/03(土) 22:09:47|
2. Video Clip
3. | トラックバック：0
4. | コメント：0

1. 2007/03/02(金) 22:06:00|
2. Video Clip
3. | トラックバック：0
4. | コメント：0